1 00:00:18,318 --> 00:00:20,309 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:45,245 --> 00:00:47,805 ¿Chester? ¡Chester! 3 00:00:47,947 --> 00:00:49,881 Ey. 4 00:00:50,016 --> 00:00:52,576 Bueno, Jack Massey, ¿cómo estás? 5 00:00:52,719 --> 00:00:55,153 - Bien, ¿cómo estás, Chester? - ¿Cuándo llegaste a la ciudad? 6 00:00:55,288 --> 00:00:56,585 Acabo de llegar. 7 00:00:56,723 --> 00:00:58,918 No te hemos visto en aproximadamente un mes ahora. 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,324 Bueno, ese lugar mío ahí fuera no lo es. Demasiado grande, pero me mantiene ocupado. 9 00:01:02,462 --> 00:01:04,930 Vas a ser rico hombre algún día, Jack. 10 00:01:05,065 --> 00:01:07,795 Si bebe agua de rama y comiendo guiso de oveja durante tres años 11 00:01:07,934 --> 00:01:09,765 hará rico a un hombre, Bueno, ahora soy rico. 12 00:01:09,903 --> 00:01:12,497 Bueno, las cosas no pueden ser tan malo como todo eso. 13 00:01:12,639 --> 00:01:14,197 Bueno, no son mejores. 14 00:01:14,340 --> 00:01:16,308 Pero no me detuve para dejar mis problemas. 15 00:01:16,443 --> 00:01:17,910 Tomemos una taza de café. 16 00:01:18,044 --> 00:01:21,104 Bueno, si no hay razón para que no. 17 00:01:21,247 --> 00:01:24,910 Ayer hice una olla nueva. 18 00:01:26,419 --> 00:01:28,717 Ahí tienes. 19 00:01:28,855 --> 00:01:31,119 ¿Cómo es? 20 00:01:31,257 --> 00:01:34,021 No te falta achicoria. Eso es seguro. 21 00:01:34,160 --> 00:01:35,650 Te gusta, ¿verdad? 22 00:01:35,795 --> 00:01:38,093 Es lo suficientemente resistente para el cuero de los zapatos. pero hace calor. 23 00:01:38,231 --> 00:01:39,789 Sí. 24 00:01:39,933 --> 00:01:42,060 Escucha, Jack. ¿Te importa cuidar a mi prisionero? 25 00:01:42,202 --> 00:01:45,069 mientras tomo sus platos de la cena ¿Volver a casa de Delmonico? 26 00:01:45,205 --> 00:01:47,139 Vuelve, tendremos una pequeña charla. 27 00:01:47,273 --> 00:01:49,070 Bien, me gustan nuestras pequeñas charlas. 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,109 Dime, ¿dónde está el mariscal? 29 00:01:51,244 --> 00:01:54,372 Se dirigió a Fort Larned. Hace aproximadamente una semana que se fue. 30 00:01:54,514 --> 00:01:56,379 Lo estaba esperando de vuelta todo el día. 31 00:01:56,516 --> 00:01:58,484 solo hazte a ti mismo en casa allí. 32 00:01:58,618 --> 00:02:01,781 El café está en la estufa. Me iré sólo por un minuto. 33 00:02:01,921 --> 00:02:03,286 Bien, estaré aquí, Chester. 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,391 Un hombre no llega a ver sus amigos con demasiada frecuencia. 35 00:02:05,525 --> 00:02:06,719 Sí. 36 00:02:59,979 --> 00:03:02,243 Doctor, ¿qué puedo hacer? ¿Cualquier cosa? 37 00:03:02,382 --> 00:03:04,373 No. 38 00:03:13,793 --> 00:03:15,920 ¿Qué opina, Sr. Dillon? 39 00:03:16,062 --> 00:03:19,122 No se ve bien. 40 00:03:31,277 --> 00:03:32,471 ¿Está muerto? 41 00:03:32,612 --> 00:03:34,842 Sí. 42 00:03:48,061 --> 00:03:49,824 Simplemente no parece justo. 43 00:03:49,963 --> 00:03:53,694 el no hizo nada merecerlo en absoluto. 44 00:03:53,833 --> 00:03:55,858 Sí, eso debe haber sido todo. 45 00:03:56,002 --> 00:03:56,934 ¿Qué? 46 00:03:57,070 --> 00:03:59,004 Bueno, él estaba vestido bastante como yo. 47 00:03:59,138 --> 00:04:00,730 para que alguien Cometí un error, eso es todo. 48 00:04:00,873 --> 00:04:03,967 Bueno, ¿tienes alguna idea? ¿Quién podría haber sido, señor Dillon? 49 00:04:04,110 --> 00:04:06,101 Ojalá lo hiciera. 50 00:04:06,246 --> 00:04:08,441 un hombre como yo Tengo muchos enemigos. 51 00:04:08,581 --> 00:04:11,482 Sí, bueno, uno de ellos está fuera. para conseguirte, seguro, 52 00:04:11,618 --> 00:04:13,745 incluso si eso significa disparándote por la espalda. 53 00:04:13,886 --> 00:04:17,788 Sí, un precio bastante alto a pagar. por ser amigo mío, ¿no? 54 00:04:33,740 --> 00:04:36,208 Muy bien, mirándote. 55 00:04:38,478 --> 00:04:40,105 Tres reyes. 56 00:04:43,750 --> 00:04:46,685 No deberías haber renunciado tan pronto. 57 00:04:46,819 --> 00:04:49,447 Tu suerte podría haber cambiado, como el de este tipo. 58 00:04:49,589 --> 00:04:51,250 No ha cambiado en 40 años, 59 00:04:51,391 --> 00:04:53,586 y no me imagino va a empezar ahora. 60 00:04:53,726 --> 00:04:55,819 No sé. 61 00:04:55,962 --> 00:04:58,453 La suerte es algo gracioso. 62 00:04:58,598 --> 00:05:01,260 De todos modos... siempre malo. 63 00:05:01,401 --> 00:05:03,335 No es tan malo como el del pobre Massey. 64 00:05:03,469 --> 00:05:05,960 Escuché sobre eso. 65 00:05:06,105 --> 00:05:08,437 Fue derribado a la derecha en la oficina del mariscal. 66 00:05:08,574 --> 00:05:10,303 Massey era un buen chico. 67 00:05:10,443 --> 00:05:14,106 Según lo escuché, alguien estaba persiguió al mariscal y lo atrapó en su lugar. 68 00:05:14,247 --> 00:05:16,681 Sí, así fue. 69 00:05:16,816 --> 00:05:19,114 Lo siento por Massey. 70 00:05:19,252 --> 00:05:21,618 Tomando un tiro en la espalda que pertenecía al Mariscal. 71 00:05:23,589 --> 00:05:26,023 Bueno, el trabajo de un mariscal. es arriesgado. 72 00:05:26,159 --> 00:05:28,218 Siempre hay alguien detrás de ti. 73 00:05:28,361 --> 00:05:30,556 Por supuesto, él sabe que cuando acepta el trabajo. 74 00:05:30,697 --> 00:05:32,961 Dillon puede cuidar de sí mismo. 75 00:05:33,099 --> 00:05:37,593 Claro, si deja que otras personas recibir un disparo en su lugar. 76 00:05:37,737 --> 00:05:39,830 Esas son palabras bastante duras, señor. 77 00:05:39,972 --> 00:05:41,769 No quise ofender. 78 00:05:41,908 --> 00:05:43,375 Eso es lo que pasó, aunque ¿no es así? 79 00:05:43,509 --> 00:05:47,138 Bueno, tal vez lo sea. 80 00:05:47,280 --> 00:05:50,010 Bueno, te diré esto. 81 00:05:50,149 --> 00:05:52,208 El hombre que finalmente mata a Dillon 82 00:05:52,352 --> 00:05:55,344 va a ser muy grande por estos lares. 83 00:05:55,488 --> 00:05:58,184 Sí, señor, un hombre muy grande. 84 00:06:03,029 --> 00:06:04,997 No, no más para mí. 85 00:06:05,131 --> 00:06:07,031 No vas a renunciar, ¿verdad? 86 00:06:07,166 --> 00:06:08,963 Ya tuve suficiente. 87 00:06:09,102 --> 00:06:11,866 Bueno, no puedes dejarlo ahora. 88 00:06:12,004 --> 00:06:14,734 Nadie me dice cuando lo dejo, señor. 89 00:06:14,874 --> 00:06:16,774 No te lo estaba diciendo. 90 00:06:16,909 --> 00:06:18,774 Justo cuando un hombre está ganando. 91 00:06:18,911 --> 00:06:21,778 ¿Contra un jugador? 92 00:06:21,914 --> 00:06:24,508 Me gusta tu dinero. 93 00:06:25,618 --> 00:06:28,678 - ¿Vienes? - Sí, claro, vamos a comer algo. 94 00:06:29,956 --> 00:06:32,220 Tal vez te daremos otra oportunidad más adelante, 95 00:06:32,358 --> 00:06:35,259 si no lo gastamos todo. 96 00:06:57,350 --> 00:06:58,874 ¿Puedo invitarte a una bebida, Kitty? 97 00:06:59,018 --> 00:07:01,748 No, gracias, Eby. 98 00:07:01,888 --> 00:07:03,822 Tráeme un whisky, Pence. 99 00:07:03,956 --> 00:07:07,187 - Sí, claro. - Espera un minuto. 100 00:07:07,326 --> 00:07:10,124 Bueno. 101 00:07:10,263 --> 00:07:12,197 Bueno, ¿cómo van las cosas? 102 00:07:12,331 --> 00:07:13,821 Todo mejorará. 103 00:07:13,966 --> 00:07:15,831 Bueno, sólo has estado aquí un par de días. 104 00:07:15,968 --> 00:07:17,492 No tengo quejas. 105 00:07:17,637 --> 00:07:20,037 Los jugadores rara vez lo hacen. Al menos intentan no demostrarlo. 106 00:07:20,173 --> 00:07:21,538 Supongo que eso es bastante cierto. 107 00:07:21,674 --> 00:07:23,835 - Ahí estás. - Gracias, Pence. 108 00:07:25,845 --> 00:07:27,540 Por cierto, 109 00:07:27,680 --> 00:07:30,843 ¿Cuál es esta historia que escucho? ¿Has estado diciendo? 110 00:07:30,983 --> 00:07:32,416 ¿Qué historia? 111 00:07:32,552 --> 00:07:34,110 Sobre el mariscal Dillon. 112 00:07:34,253 --> 00:07:35,982 Los hombres que escuchaste hablar. 113 00:07:36,122 --> 00:07:37,680 Ah, eso. 114 00:07:37,824 --> 00:07:39,382 ¿Qué es esto? ¿Qué pasa con el mariscal? 115 00:07:39,525 --> 00:07:43,291 Oh, solo algo Lo escuché, Kitty, ahí afuera. 116 00:07:43,429 --> 00:07:45,294 Bueno, ¿qué? 117 00:07:45,431 --> 00:07:47,126 Fue anteanoche. 118 00:07:47,266 --> 00:07:49,325 Salí para conseguir un soplo de aire fresco. 119 00:07:49,469 --> 00:07:53,769 Parado ahí en la oscuridad a la vuelta de la esquina del callejón. 120 00:07:53,906 --> 00:07:55,168 Escuché salir a dos hombres. 121 00:07:55,308 --> 00:07:57,572 uno le dijo al otro iba a dispararle al mariscal. 122 00:07:57,710 --> 00:08:00,201 Dispárale como pueda. 123 00:08:00,346 --> 00:08:02,246 ¿Quién era él? ¿Qué aspecto tenía? 124 00:08:02,381 --> 00:08:05,578 No sé. No pude verlos. No pudieron verme. 125 00:08:05,718 --> 00:08:07,686 ¿Le contaste esto al mariscal? 126 00:08:07,820 --> 00:08:09,811 No es asunto mío. 127 00:08:09,956 --> 00:08:11,947 Hasta luego. 128 00:08:18,030 --> 00:08:20,430 ¿Cuándo escuchaste esta historia, Bill? 129 00:08:20,566 --> 00:08:23,034 Ayer supuse El mariscal lo sabía. 130 00:08:23,169 --> 00:08:25,296 Bueno, me aseguraré. Ya vuelvo. 131 00:08:25,438 --> 00:08:27,065 Está bien, gatito. 132 00:08:40,820 --> 00:08:43,789 Simplemente no entiendo por qué Eby No te conté sobre esto de inmediato 133 00:08:43,923 --> 00:08:46,084 en el momento en que regresaste a la ciudad. 134 00:08:46,225 --> 00:08:49,126 Te lo diré, Kitty, Me encontré con Eby una vez hace algún tiempo. 135 00:08:49,262 --> 00:08:50,752 en Tascosa. 136 00:08:50,897 --> 00:08:54,492 Estaba abofeteando a una mujer. y le di una buena paliza por ello. 137 00:08:54,634 --> 00:08:57,535 Probablemente nunca lo haya olvidado. 138 00:08:57,670 --> 00:09:01,106 Después de eso ya no era demasiado grande. y abandonó la ciudad unos días después. 139 00:09:01,240 --> 00:09:03,572 Supongo que se da cuenta de que no te debe nada. algún favor ahora, ¿eh? 140 00:09:03,709 --> 00:09:07,304 No exactamente. 141 00:09:07,446 --> 00:09:10,040 ¿Cuánto tiempo dijiste que ha estado? ¿Trabajando en Long Branch? 142 00:09:10,182 --> 00:09:11,581 Sólo unos días. 143 00:09:11,717 --> 00:09:15,016 No había causado ningún problema. Quizás haya cambiado. 144 00:09:15,154 --> 00:09:18,123 Los hombres como él no cambian, Kitty. 145 00:09:18,257 --> 00:09:20,054 Supongo que tienes razón en eso. 146 00:09:20,192 --> 00:09:21,557 Tengo razón sobre él. 147 00:09:21,694 --> 00:09:24,162 Quizás toda su historia sea mentira, Matt. 148 00:09:24,297 --> 00:09:27,061 Tal vez él es el indicado quién disparó anoche. 149 00:09:27,199 --> 00:09:28,393 Dudo. 150 00:09:28,534 --> 00:09:31,628 No creo que tenga suficientes agallas. incluso dispararle a un hombre por la espalda. 151 00:09:31,771 --> 00:09:33,671 ¿Quién fue entonces? 152 00:09:33,806 --> 00:09:36,434 A muchos hombres les gustaría verme muerto, Kitty. 153 00:09:36,576 --> 00:09:39,238 Sí, lo sé. 154 00:09:39,378 --> 00:09:41,346 Debo regresar. 155 00:09:41,480 --> 00:09:44,472 Está bien, volveré contigo. Me gustaría tener una charla con él de todos modos. 156 00:09:44,617 --> 00:09:46,847 No, se fue. Probablemente esté en su habitación. 157 00:09:46,986 --> 00:09:48,977 - ¿Esquivar la casa? - Sí. 158 00:09:49,121 --> 00:09:50,486 Bueno, bien. Pasaré por allí. 159 00:09:50,623 --> 00:09:53,023 Tal vez él sepa más sobre estos hombres de lo que dice. 160 00:09:54,727 --> 00:09:56,217 Gracias. 161 00:10:14,280 --> 00:10:17,909 - Mariscal Dillon. -Eby. 162 00:10:18,050 --> 00:10:19,517 ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:10:19,652 --> 00:10:22,644 Me gustaría hablar contigo. 164 00:10:22,788 --> 00:10:24,278 Entra. 165 00:10:30,429 --> 00:10:32,761 no sabía que eras en Dodge hasta hoy. 166 00:10:32,898 --> 00:10:34,866 ¿Hay algo mal? con mi estar en Dodge? 167 00:10:35,001 --> 00:10:37,469 Nada tan largo mientras no te metas en problemas. 168 00:10:37,603 --> 00:10:39,867 solo lo estoy intentando para ganar un poco de dinero. 169 00:10:40,006 --> 00:10:41,598 ¿Qué puedo hacer por ti? 170 00:10:41,741 --> 00:10:44,437 amigo mio fue asesinado en mi oficina anoche. 171 00:10:44,577 --> 00:10:46,477 Escuché sobre eso. 172 00:10:46,612 --> 00:10:48,580 Quienquiera que fuera pensó me estaban disparando. 173 00:10:48,714 --> 00:10:51,877 - También escuché algo sobre eso. - ¿Detrás del Long Branch? 174 00:10:52,018 --> 00:10:55,510 Mmmm. escuchado un par de hombres hablando. 175 00:10:55,655 --> 00:10:57,885 Sí, eso es lo que me dice Kitty. 176 00:10:58,024 --> 00:11:00,788 Ellos planearon emboscándome, ¿eh? 177 00:11:00,926 --> 00:11:02,393 Así es. 178 00:11:02,528 --> 00:11:04,689 ¿Tiene alguna idea? ¿quiénes podrían ser? 179 00:11:04,830 --> 00:11:09,130 No, no reconocí sus voces. y no pude verlos. 180 00:11:09,268 --> 00:11:11,395 De lo contrario hubiera venido y te lo dije. 181 00:11:11,537 --> 00:11:13,232 ¿Lo harías? 182 00:11:13,372 --> 00:11:15,670 Mariscal, te odiaba 183 00:11:15,808 --> 00:11:18,140 por lo que me hiciste en Tascosa. 184 00:11:18,277 --> 00:11:19,904 Eso fue hace mucho tiempo. 185 00:11:20,046 --> 00:11:23,504 Sería un tonto si guardara rencor el resto de mi vida, ¿no? 186 00:11:23,649 --> 00:11:27,517 Está olvidado, terminado y acabado. Tengo otras cosas en qué pensar. 187 00:11:27,653 --> 00:11:30,588 Como sabes, odio matar. Por eso ni siquiera llevo un arma. 188 00:11:30,723 --> 00:11:33,556 Por supuesto que te lo diría quiénes eran esos hombres si lo supiera. 189 00:11:33,693 --> 00:11:36,992 No quiero verte asesinado o cualquier otra persona. 190 00:11:37,129 --> 00:11:38,824 Solo preguntaba. 191 00:11:40,266 --> 00:11:42,598 No crees que tendría miedo para decirte, ¿verdad? 192 00:11:42,735 --> 00:11:45,704 - ¿Miedo de esos hombres? - Yo no dije eso. 193 00:11:45,838 --> 00:11:47,430 No habría ningún motivo para ello. 194 00:11:47,573 --> 00:11:49,541 Nunca sabrían que fui yo quien los escuchó. 195 00:11:49,675 --> 00:11:52,235 No, no, no lo harían. 196 00:11:52,378 --> 00:11:54,938 Eso es algo gracioso. 197 00:11:55,081 --> 00:11:58,778 Eres el único jugador que he Sabía quién nunca llevaba un arma. 198 00:12:16,869 --> 00:12:18,461 Sr. Dillon. 199 00:12:18,604 --> 00:12:20,731 Podrías haberme disparado. 200 00:12:20,873 --> 00:12:22,397 No sabía que eras tú. 201 00:12:22,541 --> 00:12:26,102 Bueno, espero que no. 202 00:12:28,681 --> 00:12:31,149 Me pongo un poco nervioso, supongo. 203 00:12:31,283 --> 00:12:34,650 Sr. Dillon, podría preparar con una escopeta y dejarte 204 00:12:34,787 --> 00:12:36,049 duerme un poco esta noche. 205 00:12:36,188 --> 00:12:39,248 No, lo intenté, Chester. No hay necesidad de eso. 206 00:12:39,391 --> 00:12:41,382 Bueno, no estoy tan seguro. 207 00:13:02,581 --> 00:13:04,640 ¡Volver! 208 00:13:09,789 --> 00:13:11,882 ¿Por qué no lo atrapa, Sr. Dillon? 209 00:13:12,024 --> 00:13:13,286 Lo quiero vivo. 210 00:13:13,425 --> 00:13:16,360 Salga, mariscal. 211 00:13:16,495 --> 00:13:18,895 Voy a matarte. 212 00:13:19,031 --> 00:13:20,965 Está borracho. 213 00:13:21,100 --> 00:13:23,227 Seguro que suena así. 214 00:13:29,675 --> 00:13:32,644 ¡Espera! Manténgalo ahí. Ahora levanta las manos 215 00:13:32,778 --> 00:13:34,769 y suelta el arma. 216 00:13:39,185 --> 00:13:41,915 No dispare, mariscal. 217 00:13:42,054 --> 00:13:43,783 ¿Quién es, señor Dillon? ¿Lo has visto? 218 00:13:43,923 --> 00:13:45,550 ¿Sabes quién es él? 219 00:13:45,691 --> 00:13:47,420 Nunca lo vi antes pero seguro que está borracho. 220 00:13:47,560 --> 00:13:50,290 Llevémoslo a casa del doctor. y descubre de qué se trata todo esto. 221 00:13:50,429 --> 00:13:53,159 Vamos. 222 00:14:03,375 --> 00:14:05,707 Vamos, siéntate ahí arriba. 223 00:14:05,845 --> 00:14:07,142 No más, doctor. 224 00:14:07,279 --> 00:14:11,272 Sí, bebe eso y bebes cada gota de él. 225 00:14:14,820 --> 00:14:17,084 Se ve lo suficientemente sobrio para mí ahora, doctor. 226 00:14:17,223 --> 00:14:20,283 Déjalo beber eso y veremos qué tan sobrio está. 227 00:14:20,426 --> 00:14:24,157 El café debe saber intenso con todo. de lo contrario lo habrás empujado. 228 00:14:28,267 --> 00:14:31,236 Toma, bebe eso ahora. cada gota de ella. 229 00:14:31,370 --> 00:14:34,862 Me estoy ahogando en café, Doc. 230 00:14:35,007 --> 00:14:36,702 Mejor que ahogarse en whisky. 231 00:14:36,842 --> 00:14:39,902 No más, doctor. No puedo más. 232 00:14:40,045 --> 00:14:41,979 No más, ¿eh? 233 00:14:42,114 --> 00:14:45,049 Parece bastante sobrio ahora. Ve y habla con él. 234 00:14:45,184 --> 00:14:47,015 Muy bien, ¿cómo te llamas? 235 00:14:47,152 --> 00:14:49,245 Cisne. Nat Swan. 236 00:14:49,388 --> 00:14:52,653 no lo sabia lo que estaba haciendo, mariscal. 237 00:14:52,791 --> 00:14:56,158 No quise decir nada. Honestamente, no lo hice. 238 00:14:56,295 --> 00:14:58,195 Bueno, te lo diré Estabas intentando matarme. 239 00:14:58,330 --> 00:15:00,525 Oh, no, no, no lo estaba. 240 00:15:00,666 --> 00:15:02,361 Un verdadero cobarde, ¿no? 241 00:15:02,501 --> 00:15:05,595 Incluso para dispararle a un hombre por la espalda, Tienes que tomar un montón de whisky. 242 00:15:05,738 --> 00:15:09,469 No lo entiende, mariscal. No tengo nada contra ti. 243 00:15:09,608 --> 00:15:11,633 ¿Qué estabas intentando? para dispararme por entonces? 244 00:15:11,777 --> 00:15:14,575 Bueno, llegué a la ciudad, 245 00:15:14,713 --> 00:15:16,772 y escuché toda esa charla 246 00:15:16,916 --> 00:15:19,544 sobre alguien iba a matarte, 247 00:15:19,685 --> 00:15:22,245 y sí, me imaginé que Podría hacer un nombre 248 00:15:23,656 --> 00:15:24,884 para mí si lo hiciera. 249 00:15:26,191 --> 00:15:28,216 te juro que no hubo nada más que eso. 250 00:15:28,360 --> 00:15:29,793 No hay más que eso, ¿eh? 251 00:15:29,929 --> 00:15:31,897 No fue nada personal. 252 00:15:32,031 --> 00:15:35,057 debería haber puesto estricnina en tu café. 253 00:15:35,200 --> 00:15:38,692 Lo siento, mariscal. 254 00:15:38,837 --> 00:15:40,566 No quise decir nada. 255 00:15:40,706 --> 00:15:44,574 - Vaya, miserable... - No importa, doctor. 256 00:15:44,710 --> 00:15:46,439 Yo le creo. 257 00:15:46,578 --> 00:15:48,842 - ¿Le crees? - Sí. 258 00:15:48,981 --> 00:15:51,745 Chester, ponlo en un caballo. y apúntalo hacia el sur, ¿quieres? 259 00:15:51,884 --> 00:15:54,819 Sr. Dillon, no va a Déjalo libre, ¿verdad? 260 00:15:54,954 --> 00:15:56,819 ¿Qué vas a soltarlo para? 261 00:15:56,956 --> 00:16:00,050 Encerrarlo no es Voy a mantener a algún otro borracho 262 00:16:00,192 --> 00:16:03,025 vagabundo sin cerebro por intentarlo por la misma razón. 263 00:16:03,162 --> 00:16:06,256 Habrá otros. Muchos de ellos. 264 00:16:17,276 --> 00:16:18,709 Hola doctor. 265 00:16:18,844 --> 00:16:21,312 - ¿Cómo estás? - Está bien. 266 00:16:23,048 --> 00:16:26,643 Matt, me parece un hombre que preocupado por ser emboscado 267 00:16:26,785 --> 00:16:29,845 intentaría hacer un objetivo más pequeño fuera de sí mismo. 268 00:16:29,989 --> 00:16:31,650 ¿Qué quieres que haga? ¿Esconder? 269 00:16:31,790 --> 00:16:33,451 No, no sugeriría algo así para ti. 270 00:16:33,592 --> 00:16:35,924 Eres demasiado testarudo para eso. No lo harías. 271 00:16:36,061 --> 00:16:38,461 No tiene sentido posponerlo, doctor. 272 00:16:38,597 --> 00:16:42,431 Bueno, tal vez tengas razón, pero igual. 273 00:16:42,568 --> 00:16:45,128 Hola, doctor. ¿Qué estás haciendo aquí? 274 00:16:47,473 --> 00:16:50,670 ¿Hay alguna razón especial? ¿Por qué no debería estar aquí? 275 00:16:50,809 --> 00:16:53,437 Bueno, no. Ahora bien, no quise decir nada con eso. 276 00:16:53,579 --> 00:16:55,877 Puedes estar en cualquier lugar que quieres ser. 277 00:16:56,015 --> 00:16:58,347 Gracias. Eso es muy generoso de tu parte. 278 00:16:58,484 --> 00:17:01,715 Lo juro, doctor. Cada día estás más atrevido. 279 00:17:01,854 --> 00:17:03,845 Bueno, puedo darme el lujo de ser alrededor de mis deudores. 280 00:17:03,989 --> 00:17:05,718 ¿Alrededor de tu qué? 281 00:17:05,858 --> 00:17:06,790 Mis deudores. 282 00:17:06,925 --> 00:17:08,324 Es sábado. 283 00:17:08,460 --> 00:17:12,487 Oh, sí, bueno, lo tendré. Para usted el primero de la semana, Doc. 284 00:17:12,631 --> 00:17:14,189 Puedo prometerte eso. 285 00:17:14,333 --> 00:17:16,358 Doc, no lo prestaste. dinero otra vez, ¿verdad? 286 00:17:16,502 --> 00:17:17,662 Sí, qué tonto soy. 287 00:17:17,803 --> 00:17:22,035 Bueno, mire ahora, doctor. ¿Alguna vez he dejado de pagarte alguna vez? 288 00:17:22,174 --> 00:17:24,267 - ¿Lo tengo ahora? - No, será mejor que tú tampoco. 289 00:17:24,410 --> 00:17:26,139 Además yo no vine aquí. para discutir contigo. 290 00:17:26,278 --> 00:17:28,644 Sólo vine aquí para ver si alguien Quería cenar conmigo. 291 00:17:28,781 --> 00:17:30,544 - ¿Cena? - Seguro. 292 00:17:30,682 --> 00:17:32,547 Ah, bueno, sí. Estoy cenando. 293 00:17:32,684 --> 00:17:35,380 solo pensé en la forma te estás chupando los dientes ahí, 294 00:17:35,521 --> 00:17:38,354 ya habías comido. 295 00:17:40,859 --> 00:17:42,952 Muy bien, vámonos. 296 00:17:49,768 --> 00:17:53,226 Ya sabes, una cerveza puede que no Vaya mal, Sr. Dillon. 297 00:17:53,372 --> 00:17:55,272 no se donde lo pondrías después de esa cena que comiste. 298 00:17:55,407 --> 00:17:58,274 No puedes conseguir al doctor. pagar con demasiada frecuencia. 299 00:17:58,410 --> 00:18:01,072 Además, seguro que me encanta ellas manzanas secas. 300 00:18:01,213 --> 00:18:03,272 Y después dos filetes de antílope. 301 00:18:03,415 --> 00:18:05,508 Bueno, no ocupan demasiado espacio. 302 00:18:05,651 --> 00:18:07,619 No está todo hinchado. 303 00:18:07,753 --> 00:18:10,688 Además, una pequeña cucharada, y se deslizará hacia abajo. 304 00:18:10,823 --> 00:18:12,688 ¿Qué tal esa cerveza? 305 00:18:12,825 --> 00:18:14,793 Chester, ahora mismo, estoy manteniendo mi caballo se quede cojo. 306 00:18:14,927 --> 00:18:16,861 es mas importante para mi que tomar una cerveza. 307 00:18:16,995 --> 00:18:19,088 Ahora si puedes esperar solo un minuto. hasta que termine de hablar 308 00:18:19,231 --> 00:18:22,223 a Moss Grimmick, tendremos uno. 309 00:18:25,971 --> 00:18:27,461 Musgo. 310 00:18:28,707 --> 00:18:30,868 Moss, ¿dónde estás? 311 00:18:31,009 --> 00:18:33,671 Hola, Sr. Dillon, mire aquí. 312 00:18:33,812 --> 00:18:36,303 Mira aquí, ¿quieres? 313 00:18:36,448 --> 00:18:40,441 Dios mío, esos paparazzi seguramente Mantén tus pies calientes en invierno. 314 00:18:40,586 --> 00:18:42,884 ¿No serían ellos, forrados de lana? como son y todo? 315 00:18:43,021 --> 00:18:47,321 - Sí, es un poco diferente... - ¡Cuidado, señor Dillon! 316 00:19:18,724 --> 00:19:21,921 No dispares. No vuelvas a disparar. 317 00:19:22,060 --> 00:19:23,960 ¿Quién es usted, señor? 318 00:19:24,096 --> 00:19:27,463 - Me disparaste. Me mataste. - ¿Quién te contrató? 319 00:19:27,599 --> 00:19:31,626 Esta bala está al rojo vivo. Estoy ardiendo. 320 00:19:31,770 --> 00:19:34,102 Ahora, señor, Quiero saber por qué estás detrás de mí. 321 00:19:34,239 --> 00:19:35,399 Empieza a hablar. 322 00:19:35,541 --> 00:19:38,339 Sr. Dillon, no creo que haya Le quedan demasiadas palabras. 323 00:19:41,480 --> 00:19:45,348 ¿Dillon? ¿Eres el mariscal? 324 00:19:45,484 --> 00:19:47,076 Así es. ¿Quién pensaste que era? 325 00:19:47,219 --> 00:19:50,711 - Bandidos. - ¿Bandidos? 326 00:19:50,856 --> 00:19:52,721 te vi de pie sobre mi equipo. 327 00:19:52,858 --> 00:19:56,225 pensé que eras lo voy a robar. 328 00:19:56,361 --> 00:19:59,228 Sacaste tu arma. Tuve que disparar. 329 00:20:06,738 --> 00:20:09,104 Dios mío, Sr. Dillon, 330 00:20:09,241 --> 00:20:13,007 el no tenia nada que ver con esto, ¿eh? 331 00:20:13,145 --> 00:20:15,613 Mariscal. 332 00:20:15,747 --> 00:20:18,545 ¿Es usted, mariscal? 333 00:20:18,684 --> 00:20:20,174 ¿Qué es esto? 334 00:20:20,319 --> 00:20:21,445 Moss, ¿conoces a este hombre? 335 00:20:21,587 --> 00:20:24,556 Sí, sólo un vaquero que tenía su El caballo establo aquí un par de días. 336 00:20:24,690 --> 00:20:26,419 ¿Qué hizo? 337 00:20:26,558 --> 00:20:28,856 Esto es horrible. Simplemente terrible. 338 00:20:28,994 --> 00:20:31,428 Mariscal. 339 00:20:32,931 --> 00:20:34,899 no me entierres 340 00:20:35,033 --> 00:20:38,059 en solo una manta. 341 00:20:38,203 --> 00:20:40,603 Prepárame una caja. 342 00:20:40,739 --> 00:20:43,503 Prométeme que me prepararás una caja. 343 00:20:52,818 --> 00:20:55,616 Sí. 344 00:20:55,754 --> 00:20:58,780 Sí, es una promesa. 345 00:21:03,562 --> 00:21:07,259 Sr. Dillon, tuvo que dispararle. 346 00:21:07,399 --> 00:21:09,060 Él te habría matado seguro si no lo hubieras hecho. 347 00:21:09,201 --> 00:21:11,465 No tuviste otra opción. 348 00:21:11,603 --> 00:21:12,934 Si no hubiera sido tan nervioso 349 00:21:13,071 --> 00:21:14,971 y no habría dibujado tan rápido. 350 00:21:15,107 --> 00:21:17,940 Nadie puede culparte por estar nervioso. 351 00:21:18,076 --> 00:21:21,375 Quiero decir, ¿qué pasa con algo sucio? Un pequeño cobarde que intenta dispararte por la espalda. 352 00:21:21,513 --> 00:21:24,380 Matar a un hombre inocente así, eso es... 353 00:21:24,516 --> 00:21:27,314 Sí, y si ese Ed Eby acababa de intentar descubrir quién era 354 00:21:27,452 --> 00:21:28,885 que escuchó hablar de matarte 355 00:21:29,021 --> 00:21:32,320 en lugar de simplemente dejarlo ir la forma en que lo hizo, 356 00:21:32,457 --> 00:21:36,416 nada de esto hubiera sucedido. Es tanto culpa suya como la de cualquiera. 357 00:21:36,561 --> 00:21:38,791 Sabes, estoy empezando a preguntarme 358 00:21:38,930 --> 00:21:41,125 si vio u oyó a alguien. 359 00:21:41,266 --> 00:21:43,200 ¿Qué quieres decir? 360 00:21:43,335 --> 00:21:45,997 Él podría haber hecho todo arriba. 361 00:21:46,138 --> 00:21:49,130 Esa es la manera un cobarde como él actuaría. 362 00:22:15,734 --> 00:22:18,202 - Matt, ¿qué te pasó? - Kitty, estoy bien. 363 00:22:18,337 --> 00:22:19,395 ¿Has estado despierto? ¿Para ver al doctor? 364 00:22:19,538 --> 00:22:21,028 No, voy a subir allí en unos minutos. 365 00:22:21,173 --> 00:22:24,165 tengo un pequeño negocio con el Sr. Eby primero. 366 00:22:24,309 --> 00:22:26,300 Estoy bien. 367 00:22:29,481 --> 00:22:31,642 Hola Eby. 368 00:22:31,783 --> 00:22:33,717 Siéntese, mariscal. 369 00:22:33,852 --> 00:22:35,752 Prueba suerte. 370 00:22:35,887 --> 00:22:38,788 Acabo de matar a un hombre, Eby. 371 00:22:38,924 --> 00:22:41,552 Un hombre inocente. 372 00:22:41,693 --> 00:22:43,627 ¿De qué estás hablando? 373 00:22:43,762 --> 00:22:46,253 Eras demasiado tacaño para contratar alguien que lo haga por ti 374 00:22:46,398 --> 00:22:49,231 y demasiado cobarde para probarlo usted mismo. 375 00:22:49,368 --> 00:22:52,064 No me gusta particularmente esa palabra Mariscal. 376 00:22:52,204 --> 00:22:55,662 Esa historia sobre escuchar por casualidad un par de hombres hablando atrás. 377 00:22:55,807 --> 00:22:58,503 Simplemente difunde eso, esperando que le dé algún pobre tonto 378 00:22:58,643 --> 00:23:00,338 la idea de intentarlo él mismo. 379 00:23:00,479 --> 00:23:01,878 Eso es mentira. 380 00:23:02,013 --> 00:23:03,446 Pero dos hombres sí lo intentaron. 381 00:23:03,582 --> 00:23:05,447 Y me puso tan nervioso maté a otro hombre 382 00:23:05,584 --> 00:23:07,017 Pensé que lo iba a intentar. 383 00:23:09,121 --> 00:23:10,850 No puedo probar ni una palabra de esto, mariscal. 384 00:23:10,989 --> 00:23:14,720 Dos hombres inocentes han muerto Por tu cobardía, Eby. 385 00:23:14,860 --> 00:23:18,296 Y si por mí fuera, Te vería colgado por eso. 386 00:23:18,430 --> 00:23:20,125 No me llame cobarde, mariscal. 387 00:23:20,265 --> 00:23:22,460 Eres el peor cobarde que he visto en mi vida. Siempre lo has sido. 388 00:23:22,601 --> 00:23:24,159 Deja de decir eso. ¿Me oyes? 389 00:23:24,302 --> 00:23:25,496 Se lo diré a todos los que escuchen. 390 00:23:25,637 --> 00:23:27,628 Haciendo exactamente lo que hiciste en Tascosa, ¿no? 391 00:23:27,773 --> 00:23:31,106 Sí, y me gustaría para hacerlo mucho peor. 392 00:23:31,243 --> 00:23:35,441 Créame, mariscal, Si tuviera un arma, te mataría yo mismo. 393 00:23:35,580 --> 00:23:38,481 - Lo harías, ¿eh? - Sí, lo haría. 394 00:23:40,285 --> 00:23:42,344 ¿Alguno de ustedes tiene un arma? 395 00:23:50,762 --> 00:23:53,026 Muy bien, ahí está. 396 00:23:53,165 --> 00:23:55,963 Ahora lo vas a usar o vas a seguir hablando? 397 00:24:30,569 --> 00:24:32,560 Gracias. 398 00:24:36,174 --> 00:24:38,642 Mate. 399 00:24:38,777 --> 00:24:40,904 Lamento todo esto. 400 00:24:41,046 --> 00:24:42,946 Tiene suerte de que no lo mataste. 401 00:24:43,081 --> 00:24:46,209 Bueno, prefiero tenerlo Por aquí, Kitty. 402 00:24:46,351 --> 00:24:47,943 ¿Qué quieres decir? 403 00:24:48,086 --> 00:24:50,714 Preferiría estar muerto que tener Todo el mundo sabe lo cobarde que es. 404 00:24:50,856 --> 00:24:53,984 Quiero que viva. 405 00:24:54,125 --> 00:24:55,717 ¿Ni siquiera vas a encerrarlo? 406 00:24:55,861 --> 00:24:57,488 No. 407 00:24:57,629 --> 00:25:01,292 Él tiene su castigo por venir por el resto de su vida. 408 00:25:01,433 --> 00:25:03,526 Y se lo ha ganado.